Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich gegen j-n durchsetzen
    غَلَبَ
    sich gegen j-n durchsetzen
    فَازَ
    relevante Treffer
    sich durchsetzen (v.)
    أنجح مسعاه
    sich durchsetzen (v.)
    فرض إرادته
    sich gegen j-n verschwören (v.)
    تَآمَرَ
    sich gegen j-n/etw. aufbäumen (v.)
    عَصَى
    sich gegen etw. entscheiden
    أتخذ قرار ضد
    sich gegen etw. stemmen (v.)
    واجه
    sich gegen j-n/etw. wenden (v.)
    انقلب على
    sich gegen etw. einsetzen (v.)
    أخذ موقف حازم ضد
    der Kampf gegen sich selbst
    جهاد النَفس
    sich gegen j-n/etw. aufbäumen (v.)
    تَمَرَّدَ
    sich gegen etw. einsetzen (v.)
    وقف ضد
    Sich gegen Terroristen abwehren
    التصدي للإرهابيين
    sich gegen etw. stemmen (v.)
    عارض
    sich gegen ewt. verwahren (v.)
    جَحَدَ
    sich gegen ewt. verwahren (v.) , {protestieren}, {Recht}
    اعترض {قانون}
    sich gegen etwas richten
    موجهة ضد
    sich gegen ewt. verwahren (v.)
    رَفَضَ
    sich gegen ewt. verwahren (v.)
    أبَى
    durchsetzen (v.) , {durchsetzte ; durchsetzt}
    نَفَّذَ
    durchsetzen (v.) , {durchsetzte ; durchsetzt}
    فَرَضَ {نفسه}
    seinen Willen durchsetzen
    فرض إرادته
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    gegen (prep.)
    عَكْس
    gegen (prep.)
    بالمقارنة مع
    gegen (prep.)
    مُقابِل
    gegen (prep.)
    نَحْو
    gegen (prep.)
    حَوَالِي
    gegen (adv.)
    تَقْريبًا